Tufão no Japão/Swell no Hawaii

!english version avaliable!

Ondas grandes geradas pelo Choi-Wan no Japão

Após bater no Japão e cercar alguns lugares no Oeste do Pacífico com grandes ondas, o tufão Choi-Wan encontrou-se com sistema de baixa pressão e formou uma tempestade ultra carregada extra tropical no Noroeste do Pacífico.

O sistema, que agora se dirige a lugares mais ao leste, ainda está bombando uma ondulação sólida de noroeste em direção ao Havaí, assim como uma ondulação de norte/noroeste para a Califórnia.

Para os picos do Norte do Havaí, como por exemplo a Costa Norte de Oahu, a ondulação crescerá rapidamente na quinta da tarde para a noite e terá o seu pico na sexta para então começar a baixar.

Já na Califórnia, é esperado que as ondas grandes cheguem no sábado, tendo pico no domingo e vá diminuindo ao longo da semana. Os melhores picos serão os do norte da Califórnia e centro da Califórnia, já que o sul da Califórnia tera a ondulação em parte bloqueada pelo Point Conception e as Channel Islands.

Agora, é só checar a previsão para cada região para conseguir uma relação mais detalhada dessa tempestade que irá gerar uma boa ondulação.

Fonte: Surfline.com

!versão em português!

After slamming Japan and the surrounding exposed locations of the western Pacific with large surf, former typhoon Choi-Wan merged with a frontal low pressure system and formed a super-charged extra-tropical storm in the Northwest Pacific.  This system, now with its sites set toward the east, has been and is still pumping out a solid NW groundswell for Hawaii as well as a good WNW groundswell for California.

For Hawaii’s northerly exposures — Oahu’s North Shore — the swell will rapidly build over Thursday afternoon/night and peak on Friday before easing. For California, expect this energy to fill in over Saturday and peak on Sunday before it begins to taper off next week. (This’ll show best for Northern and Central CA, as Southern CA will feel some shadowing by Point Conception and the Channel Islands.)

Check the forecast for each respected region to get a more detailed scoop on this event.

Source: Surfline.com

<< rate / dê sua nota

 Loading ...

News