Jaws presenteia fãs do big surf

!english version avaliable!

photo Amanda Cowan Maui News

No dia de Natal, Jaws fez a cabeça de big riders e fãs do big surf.

Clique aqui e confira o vídeo parte 1.
Veja o video da parte 2

Swell com ondas gigantes no North Shore da ilha de Oahu (Hawaii) atraiu surfistas de tow-in e centenas de espectadores. Em Jaws, alguns espectadores chegaram antes do amanhecer para conseguir posições privilegiadas para ver o show das ondas e dos big riders.

“Há uma tradição de Natal com ondas grandes. Aqui, no Havaí, sempre que começa o Natal a gente tem boas condições de surf, sol e dias bonitos.”, disse um espectador.

Cerca de 20 equipes de tow-in estavam em Jaws pela manhã – inclusive os brasileiros Stephan Figueiredo, Edison de Paula, Danilo Couto, Rodrigo Resende, Eraldo Gueiros, Carlos Burle e Maya Gabeira.

Carlos Burle by Bruno Lemos / waves.com.br

Brazucas by Bruno Lemos / waves.com.br

Danilo by Bruno Lemos / waves.com.br

Edison by Bruno Lemos / waves.com.br

Eraldo Gueiros by Bruno Lemos / waves.com.br

Maya by Bruno Lemos / waves.com.br

Rodrigo Resende by Bruno Lemos / waves.com.br

R. Clarke Jones by Bruno Lemos / waves.com.br

Staphan F. by Bruno Lemos / waves.com.br

Yuri Soledade by Bruno Lemos / waves.com.br

Burle pegou boas ondas mas precisou sair do mar direto para a maternidade no Castle Hospital, em Kailua, devido ao nascimento de seu filho, o pequeno Reno Kai Moura Burle. Alguns já falam que o filho do Burle promete ser big rider e seguir os passos do pai. Mas, com certeza, Reno trouxe sorte e nasceu cheio de saúde em uma excelente hora: durante o Natal e um swell com grandes ondas.

O local de Haiku, Tim Siver, cujo filho Lucas estava entre os surfistas, estimou ondas entre 35 a 40 pés de face. “Este é de tamanho médio para Jaws”, disse Siver.

No início deste mês, quando grandes ondas também atingiram a costa norte, Siver disse que seu outro filho, Levi, passou por maus momentos ao surfar em Jaws. Jet skis atingiram as rochas no litoral e foram destruídos durante a tentativa de chegar a Levi, que conseguiu agarrar um jet ski para sair do perigo no último momento.

photo Amanda Cowan Maui News

photo Amanda Cowan Maui News

Mas, dessa vez, tudo correu bem e o swell de Natal foi um verdadeiro presente aos amantes do big surf.
Clique aqui e confira o video.

!versão em português!

English version
Santa’s present to big-surf fans: Giant waves at Jaws

Check the video
Peahi – Large surf hit Maui’s north shore Christmas Day, luring tow-in surfers as well as hundreds of spectators who made their way down to watch. At Jaws some spectators arrived before dawn to claim prime positions for viewing the waves and riders.

There’s a tradition with Christmas Day and big waves, said a spectator. “You get Christmas right here in front of you, plus surf and beautiful sun.” About 20 tow-teams were at Jaws by mid-morning. Haiku resident Tim Siver, whose son Luke was among the surfers, estimated the surf at 35 to 40 feet at the wave faces. “This is medium-sized for Jaws,” Siver said. The brazilian big rider Carlos Burle was there. But he had to leave Jaws in a hurry, goingo to Castle Hospital, Kailua, becouse his son Reno Kai Moura Burle, was born. The boy brought good waves and will certainly follow his father searching for big waves around the world.

Earlier this month, when big waves also hit the north shore, Siver said another son, Levi, was surfing Jaws when he had both air vests blown off. Personal watercraft hit the rocks at the shoreline and were destroyed while trying to reach Levi, who managed to grab a personal watercraft to get out of danger at the last moment.
Source: Surfersvillage

<< rate / dê sua nota

 Loading ...

Articles . Exclusives . News