!english version avaliable!

Maya Gabeira XXL tube Hammers Head Photo: Say Chuna

Nessa última segunda-feira, dia 18 de janeiro de 2010, Maya Gabeira, puxada por seu parceiro de tow in Carlos Burle, pegou um dos melhores tubos da vida dela em Hammers Head.

“Foi uma sensação insana … Ainda não acredito no que aconteceu…”, relatou Maya logo após pegar esse tubo ao seu parceiro ainda no jet. Burle completou “Essa foi uma das ondas da Maya mais iradas que já vi em minha vida … Estou orgulhoso do nosso trabalho.”.

Essa onda da Maya certamente estará no XXL 2010. 

Aguardem! A sequência completa será publicada em breve aqui no CarlosBurle.com.

Imagem: http://saychuna.com/

!versão em português!

English version
At last Monday, January 18, 2010, Maya Gabeira, driven by his partner Carlos Burle, took one of the best tubes ever in her life … Head Hammers “It was an insane feeling … does not believe what happened …” Realtà Maya soon after the wave to your partner even in the jet … Burle added: “This was one of the waves of Maya more angry I’ve ever seen in my life … I’m proud of our work!”

This wave will certainly be in XL 2010.

Wait! The complete sequence will be published soon here in CarlosBurle.com …

Image: http://saychuna.com/

!english version avaliable!

O calendário do big surf nacional ganhou um belo reforço. Trata-se do Mormaii Tow In Rio 2009, evento para duplas convidadas realizado pela ABRASMO – Associação Brasileira de Surf a Motor.

O evento – que precisa de ondas com no mínimo dois metros de altura para ser realizado – acontecerá na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. A janela de espera pelas condições ideais vai de 5 de outubro a 30 de novembro de 2009.  

Serão 20 duplas com nomes de peso do big surfe nacional que disputarão pela bela premiação de R$ 30 mil. Dezesseis duplas serão convidadas que se unirão a quatro wild cards. Entre as feras, estarão nomes como Rodrigo “Monster” Resende (campeão do Tow In World Cup), Everaldo Pato, Carlos Burle (primeiro campeão mundial de ondas grandes), Eraldo Gueiros, além de Maya Gabeira (tricampeã do XXL), que formará dupla com Stephan Figueiredo.

Segundo Romeu Bruno, presidente da ABRASMO, a entidade pretende criar um ranking brasileiro de duplas e o Mormaii Tow In Rio será um dos eventos a marcar pontos para este ranking. Ele também ressalta a importância do campeonato ser realizado na cidade do Rio de Janeiro, que está se tornando um dos principais pólos do surfe motorizado no país.

“Nossa intenção é mostrar que o tow-in é muito mais que o surfe em ondas gigantescas. A modalidade tem muito a oferecer para o esporte em termos de alta performance. Em nossa lista de convidados, temos surfistas que estão em plena atividade nos circuitos profissionais. Eles se juntarão aos tow riders e, sem dúvidas, proporcionarão um belo show no Rio de Janeiro” disse Romeu, um dos precursores do tow in no Brasil.

Agora, é esperar o mar subir, aquecer os motores dos jets e ficar de olho na água para não perder nenhuma parte do show.

O Mormaii Tow In Rio 2009 é apresentado pela GOL Linhas Aéreas Inteligentes e conta com o patrocínio da Mormaii. O evento tem o apoio da WQSurf e FESERJ.

Realização: ABRASMO – Associação Brasileira de Surfe Motorizado.

PREMIAÇÃO – R$ 30.000,00
1º lugar: R$ 14 mil
2º lugar: R$ 9 mil
3º lugar: R$ 5 mil
4º lugar: R$ 2 mil

LOCAL – BARRA DA TIJUCA
PERÍODO DE ESPERA  – 5 DE OUTUBRO a 30 DE NOVEMRBO DE 2009

LISTA OFICIAL DE CONVIDADOS
1- Rodrigo Resende e Danilo Couto
2- Carlos Burle e Eraldo Gueiros
3- Sylvio Mancusi e Haroldo Ambrósio
4- Everaldo Pato e Yuri Soledade
5- Jorge Pacelli  e  João Capilé
6- Roberto Formiga e Denis Baby
7- Daniks Fischer e Lucinei Malas
8- Rodrigo Koxa e Vitor Farias
9- Maya Gabeira e Stephan Figueiredo
10- Dê da Barra e André Barcellos
11-Alemão de Maresias e Caixa Dágua
12- Thiago Jacaré e Fabiano Tissot
13- João Mauricio Jabour e Renato Phebo
14- Ivan Bertazzo e David Cebola 
15- Phil Rajzman e Ylan Blank 
16- Xan e Andre Nastas 
17- Wild card ( Mormaii)
18- Wild card ( WQSurf)
19- Wild card ( Abrasmo)
20- Wild card ( Abrasmo) 

Divulgação/Fonte: Mídia Bacana – Assessoria de Comunicação

!versão em português!

The Brazilian big surf calendar received a great reinforcement. It’s the Mormaii Tow In Rio 2009, an event for invited tow in teams presented by ABRASMO (Brazilian motorized surf association). The dispute – that needs at least 8 feet waves to get started – will happen at Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. The waiting period starts on October 5th and goes until November 30th.

There will be 20 teams, fighting over the 30 thousand reais prize – 16 invited teams that will join 4 wild cards. Among the riders there are names as Rodrigo ‘Monster’ Resende (tow in world cup champion), Everaldo Pato, Carlos Burle (first XXL winner), Eraldo Gueiros, and Maya Gabeira (three times XXL winner).

According to Romeu Bruno, ABRASMO president, the entity wants to create a Brazilian tow in ranking, and the Mormaii Tow In Rio it’s one of the events that will count to this table. He also points out the great opportunity to have this event in Rio de Janeiro’s wave, that has become one of Brazil’s main tow in practice places.

“Our intention is to show that tow in is much more than surfing giant waves. The modality has much more to offer to the sport regarding to high performance. In our list we have some riders that are disputing professional circuits. They will gather the tow riders in a great spectacle to the public,” says Romeu, one of Brazil’s first tow riders. Now is just wait to the swell to arrive and turn the jet skis engines.

PRIZE – R$ 30.000,00
1st place: R$ 14 thousand
2nd place: R$ 9 thousand
3rd place: R$ 5 thousand
4th place: R$ 2 thousand

SPOT – BARRA DA TIJUCA

WAITING PERIOD – OCTOBER 5th to NOVEMBER 30th – 2009

OFFICIAL INVITEES LIST
1- Rodrigo Resende e Danilo Couto
2- Carlos Burle e Eraldo Gueiros
3- Sylvio Mancusi e Haroldo Ambrósio
4- Everaldo Pato e Yuri Soledade
5- Jorge Pacelli e João Capilé
6- Roberto Formiga e Denis Baby
7- Daniks Fischer e Lucinei Malas
8- Rodrigo Koxa e Vitor Farias
9- Maya Gabeira e Stephan Figueiredo
10- Dê da Barra e André Barcellos
11-Alemão de Maresias e Caixa Dágua
12- Jacaré e Tissot
13- João Mauricio e Renato Phebo
14- Ivan Bertazzo e David Cebola
15- Phil Rajzman e Ylan Blank –
16- Xan e Andre Nastas –
17-Wild card ( Mormaii)
18- Wild card ( WQSurf)
19- Wild card ( Abrasmo)
20- Wild card ( Abrasmo)

!english version avaliable!

Não é novidade que o Rio de Janeiro é uma cidade famosa em todo o mundo por suas belezas naturais, por sua cultura e turismo em geral. Mas a Cidade Maravilhosa, berço do samba, da malandragem, das mulheres bonitas e povo simpático, também revela ser uma surf city de primeira.

O inverno carioca deu boas ondas nesse ano de 2009. A constância nas ondulações e vários swells seguidos fizeram a cabeça da galera do surfe no Rio de Janeiro. Teve onda pra todo mundo. Um bom exemplo disso, foram as mundialmente divulgadas “bombas” de Saquarema, apelidadas de Brazilian Teahupoo, desbravadas na expedição da RedBull por Burle, Eraldo, Maya que foram destaque nos melhores sites de surf do mundo como SurfLine entre outros veículos de comunicação de peso como Jornal O Globo etc.

Confiram mais um exemplo disso no vídeo abaixo. Nossos Big Riders Carlos Burle e Maya em uma sessão de tow in na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. Boas ondas e um excelente treino comprovando a boa temporada desse ano.

!versão em português!

Rio de Janeiro is one of the world’s most famous cities because of its natural beauty, culture and tourism. But the wonderful city – samba’s crib, home of the brazilian malandragem, where you may find the prettiest women and a nice population – also reveals itself as a first class surf city. 2009 Rio de Janeiro’s winter had awesome waves. The swell’s constancy helped to cheer up the city surfers.

Everybody rode good waves. A good example is the worldly known Saquarema Slab, the Brazilian Teahupoo, tamed in the RedBull expedition that had surfers Burle, Eraldo an Maya on board. This expedition was highlighted on worldly famous websites, such as SurfLine, and the mainstream Brazilian media, like O Globo newspaper.

You may check out the video below, watching Brazilian big riders, Burle and Maya in a tow in session in Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. Good waves and an excellent training background, proving this was of Brazil’s best winter sessions.

Photos by: Guy Parsonage

12►

!english version avaliable!

Carlos Burle e Maya Gabeira foram para a África do Sul, Cidade do Cabo, mais precisamente no pico de Dungeons, em busca de um dos maiores swells do ano até agora. As previsões se confirmaram e os Big Riders brasileiros surfaram ondas gigantes estimadas em mais de 40 pés em condições extremas.

Burle Dungeons - Guy Parsonage

Esse dia épico rendeu a indicação ao prêmio de Maior Onda da Temporada do Billabong XXL Big Wave Awards 2009/2010, considerado o Oscar mundial do surf de ondas grandes.

Assim como na mesma época do ano passado, o mar ultrapassou os 30 pés de face, atraindo a atenção de alguns dos maiores nomes do surfe em ondas grandes.

Além de Burle e Maya, o californiano Greg Long e os sul africanos Andrew Marr e Grant “Twiggy” Baker também entraram na briga com as ondas surfadas no mega swell sul africano.

Burle, conta um pouco em seu Blog como foi a experiência desse dia inesquecível:
“Nessa terça, 11 de agosto, o maior swell da temporada quebrou na temida bacada de Dungeons (Calabouço). As ondas subiram em condições adversas, com um vento maral que dificultou muito a performance das duplas. Eu peguei uma bomba enorme – uma daquelas da vida. (…) Maya surfou as maiores ondas da sua vida e colocou mais uma vez seu nome na história do surf mundial,” disse o campeão mundial.
Confira o Blog do Burle.

Confira as imagens na Galeria de fotos.

Go Big!

Foto: Carlos Burle em sua bomba sul africana na última terça (11/08), clicada por Gui Parsonage/Billabong XXL.

!versão em português!

English version is being written … Please come back later… Regards.