!english version avaliable!

Fernando de Noronha Photo:Aleko Stergiou

O esperado swell chegou com tudo na Cacimba do Padre e proporcionou um verdadeiro espetáculo na abertura do Pena Pro Noronha, primeira etapa do circuito nordestino profissional 2010.

Em condições desafiadoras com ondas de até quatro metros, as 24 baterias da primeira fase e os quatro confrontos iniciais da prova foram disputados.

Noronha mostra sua força e prova porque é chamada de Havaí brasileiro. Qualquer comparação com Pipeline não seria nenhum exagero.

Depois de dois dias de ondas grandes, o swell perdeu força na Cacimba, mas algumas séries ainda chegavam aos 2,5 metros no último dia do Pena Pro Noronha.

O baiano Bernardo Lopes levou a melhor e foi o campeão. “Estou muito feliz! É um sonho vencer um campeonato com ondas alucinantes em Fernando de Noronha, surfando contra tantos atletas consagrados no Brasil e no mundo”, diz Bernardo, 23 anos.

O atleta residente em Villas do Atlântico recebe R$ 8 mil pela vitória e ainda descolou um prêmio especial oferecido pela Pena. O paulista Saulo Júnior levou R$ 5 mil por ter dropado a maior onda na bateria especial da última quarta-feira, quando ondas gigantes de até 5 metros bombaram sem parar na laje da Cacimba.

Confira abaixo algumas imagens de Aleko Stergiou.

Veja a reportagem completa e mais fotos no site Waves

Fonte: waves.com.br

!versão em português!

English version.

An expected swell hits Fernando de Noronha, Brasil this week. Perfect conditions with clean and solid 12′ waves during the Pena Pro Noronha 2010 – first stage of the brazilian Northeast professional circuit 2010.

Some people say that Noronha is the brazilian Hawaii. Check it out if you agree. Does it looks like Pipe?

More pics at waves.com.br

Source: waves.com.br

No último dia 30 de dezembro, os surfistas Aldemir Calunga e Alan Rangel entraram na briga pelo título do prêmio Greenish de maior onda do Brasil com uma bomba de 6 metros.

December, 30th the brazilian surfers Aldemir Calunga e Alan Rangel have surfed big waves – for local conditions – at Fernando de Noronha Brazil.

No swell histórico, barcos foram quebrados na ilha de Fernando de Noronha. O dia 30 de dezembro ficou marcado pelas fortes ondulções que quebraram em toda ilha e quem foi até a Cacimba viu o porquê do apelido de Hawaii brasileiro.

Fernando de Noronha is called brazilian Hawaii by the local people. Check it out by the images below:

Alan Rangel, com uma 7′8, e Aldemir Calunga, com uma 8′0, pegaram a maior onda do swell que vai ficar marcado na história das ondas nervosas de Noronha. Clique aqui e veja o vídeo dessa onda / Check the video (one of te biggest waves of the day).

Fonte: Waves.com.br / CearaSurf.com.br / Fotógrafo: Francisco Chagas
Confira abaixo algumas imagens desse dia: