.

Largada na praia Brava com mais de 50 competidores. Foto: Alexandre Lima

No dia 13 de fevereiro, foi realizada e primeira edição do evento de Stand Up Paddle, Rei de Búzios, promovido pela Art in Surf. A expectativa era grande, pois pela primeira vez os principais remadores do Brasil iriam se enfrentar.

A largada foi às 9h na praia Brava, uma das mais bonitas de Búzios. As condições de vento e mar estavam extremas. As rajadas chegavam a cerca de 25km/h. Mais de 50 remadores largaram contra o vento e a ondulação em direção à primeira boia.

Alessandro Matero - Foto: Alexandre Lima

O primeiro a passar pela boia foi Alexandre Matero – mais conhecido como Amendoin – seguido por Candinho Bisneto e com Bê Otero vindo logo atrás. O ritmo dos três primeiros era impressionante.

Após passar pela primeira boia, o líder da prova por pouco não comete um erro de percurso que iria lhe custar a liderança. Mas logo ele corrigiu o traçado e se manteve na frente.

No segundo pelotão a briga era boa entre Caio Vaz, Ian Vaz, Claudio Cabelo, Vinnicius Martins e o peruano José Gomes. Vinnicius, de apenas 14 anos, foi a grande surpresa do evento, remando com boa técnica e num ritmo muito forte.

Remada contra o vento e a ondulacao. Foto: Alexandre Lima

As duas primeiras pernas da prova foram as mais duras para todos os atletas. No pelotão de trás alguns atletas se superavam. Destaque para Kolontai que aos 56 anos remou muito bem e mostrou que ainda tem muito gás. Os que conseguiram manter o ritmo nessa parte da prova foram recompensados.

Passando pela segunda boia, as primeiras posições não se alteraram. Amendoin já tinha aberto boa vantagem sobre Candinho e Bê Otero. As duas primeiras mulheres até esse momento eram Carol Freitas seguida de Viviane Mattero. Já na Master, Claudio Chain, liderava desde a largada.

Passando pela segunda boia, próximo à ilha Branca, os atletas entraram num downwind, remando a favor do vento e da ondulação. As condições estavam perfeitas e os atletas puderam mostrar toda sua técnica.

Remando para a chegada. Foto: Alexandre Lima

Os primeiros colocados aproveitaram a condição favorável e foram se distanciando cada vez mais. Nesse momento, seria muito difícil tirar a vitória do Amendoin. Ele manteve o ritmo bastante forte e entrou na última perna da prova com uma vantagem confortável em relação ao segundo colocado.

Enquanto isso, a disputa no segundo pelotão era boa: as posições se alternavam a todo instante. Depois de 1h e 17min, Amendoin cruzou a linha de chegada em primeiro, confirmando seu favoritismo e se tornando o primeiro Rei de Búzios de Stand Up Paddle. Com a vitória, ele ganhou uma passagem para a Califórnia para representar o Brasil no Battle of the Paddle em setembro.

The champions. Open, Woman & Master. Amendoin , Viviane e Claudio Chain - Foto: Alexandre Lima

Em segundo lugar, chegou Candinho (1h30min) e em terceiro Bê Otero (1h38min). Na Master (acima de 40 anos) o grande campeão foi Claudio Chain, seguido por Gustavo Marcolini em segundo e Gui Gama em terceiro.

Entre as mulheres, a campeão e primeira Rainha de Búzios foi Viviane Mattero, que acabou passando a segunda colocada, Carol Freitas, no downwind. Em terceiro chegou Solange Andrade.

Rei de Búzios. Foto: Alexandre Lima

Aos poucos todos foram chegando, com um sorriso no rosto e a sensação de missão cumprida.

O objetivo do evento era confraternizar e mostrar como está o cenário nacional de Stand Up Paddle Race, além de fomentar o crescimento do Stand Up Race no Brasil.

Foi um dia inesquecível. Ano que vem tem mais!

……………………

……………………

Resultado final

Masculino Open
1º Alessandro Matero (SP) 1:17
2º Candinho Bisneto (RJ) 1:30
3º Bernardo Otero (RJ) 1:38

Feminino
1º Viviane Matero (SP)
2º Carol Freitas (RJ)
3º Solange Andrade (RJ)

Master (acima 40)
1º Claudio Chain (SP)
2º Gustavo Marcolini (RJ)
3º Gui Gama (RJ)

Troféu superação
Kolontai (RJ)

Por: Antonio Portinari
www.artinsurf.com

!english version avaliable!

Sunset Photo Bruno Lemos

O primeiro circuito mundial de Stand up Paddle, World Stand Up Tour, rolou em Sunset Beach, North Shore da ilha de Oahu no Hawaii. E foi marcado pela força dos garotos da nova geração.

Na final, o jovem Kai Lenny, 17 anos, se deu bem na disputa com os mais experientes. O jovem campeão enfrentou craques do longboard profissional como Bonga Perkins e Kekoa Uemura, além de big riders renomados como Eraldo Gueiros, Garrett McNamara, Ikaika Kalama e até o campeão mundial de windsurf Robby Naish.

Danilo Couto Photo: Bruno Lemos

Eraldo Gueiros Photo: Bruno Lemos

Kay Lenny Photo: Bruno Lemos

……………..

Alguns brasileiros também tentaram a sorte em Sunset. Danilo Couto e Cezar Oliveira foram eliminados na triagem. O único que chegou ao evento principal foi o pernambucano Eraldo Gueiros, que ficou em quarto geral nas triagens. Gueiros foi eliminado na primeira fase da disputa principal pelos jovens Kai Lenny, 17 anos, e Slater Trout, 15 anos.

The champ

Kai Lenny surpreendeu e fez a mala dos marmanjos. Na final, ele derrotou o francês Peyo Lizarazu e os havaianos, Kekoa Uemura e Kamaki Worthington.

Com o resultado, Kai levou para casa um cheque de US$ 3 mil e assumiu a liderança do ranking do primeiro Circuito Mundial de Stand up Paddle.

Com Slater Trout, vencedor das triagens e apenas 15 anos, Riggs Napoleon conseguiu entrar no evento principal com somente 12 anos de idade. Kay Lenny (17 anos) venceu o primeiro evento do Stand Up World Tour em Sunset e deixou claro o domínio da juventude. A história desse esporte está apenas começando a ser contada…

Art in Surf

Os próximos capítulos dessa história serão escritos na França (maio/2010), no Tahiti (junho/2010) e na Califórnia (outubro/2010). As datas ainda não serão definidas. Vamos ficar de olho.

Resultados da primeira etapa do World Stand Up Tour

1 Kai Lenny (Haw)
2 Kekoa Uemura (Haw)
3 Kamaki Worthington (Haw)
4 Peyo Lizarazu (Fra)

Fonte: waves.com.br e watermanleague.com

Confira os vídeos dessa competição:

Dia 1 – Trials

Dia 2 – “Big Wednesday”

Dia 3 – Finals

!versão em português!

English version.

Sunset Photo Bruno Lemos

After an epic trials event and spectacular morning for the Top 32 on Wednesday in a maxing out Sunset Beach, today dawned more manageable for the assembled riders, but still with solid sets coming through, providing the arena for the most spectacular display of riding in the history of stand up paddlesurfing competition.

6 – 8ft with the occasional bigger sets, the whole fleet was on fire, with explosive turns and barrel rides becoming standard for each heat. Major upsets in the second round included the exit of local favorites Kainoa McGee, Duane DeSoto and Chuck Patterson, while Sunset Beach local Kamaki Worthington was shining in the challenging and unpredictable surf, as was the young Kai Lenny, proving himself amongst the collective of ocean sports legends. Also standing out was Ekolu Kalama from Molokai, Bonga Perkins and Kekoa Uemura from Oahu, charging hard and providing a spectacle for the assembled crowds.

Sunset Photo Bruno Lemos

As we came to the Semi Finals, the level of competitive, performance surfing was through the roof, and despite some incredible riding, Ekolu Kalama, Bonga Perkins, TJ Saemen and Aaron Napoleon all fell to the hands of the on form Kamaki Worthington, Kekoa Uemura, Frenchman Peyo Iralour and the youth phenom, Kai Lenny.

Head Judge Leleo Kinimaka introduced the beach start for the Final heat, providing entertainment for the assembled crowds as the riders not only had to focus on the waves, but also the fearsome Sunset Beach shorebreak! What followed was one of the most spectacular finals imaginable, with all riders pulling out the stops to be crowned Champion of the Sunset Beach Pro, presented by Red Nose: Kekoa Uemura was on fire and putting it all on the line, to the point that he also earned the award for the most radical wipeout! Kamaki Worthington, fresh from an epic semi final (where he was presented with the Single biggest move award by Da Hui and a $1,000 for his efforts), was still charging hard, with critical turns and fluid riding at his homebreak. Frenchman Peyo Lizaruzu was still demonstrating his exceptional ability and demonstrating that his position in this prestigious final was more than deserved. But all this talent and performance riding was not enough to stop 17 year old Kai Lenny from dominating from start to finish, with an incredible display of performance riding and event maturity that was way beyond his years.

Photo Bruno Lemos

As Champion of the first ever World Championship event, stop one on the Stand Up World Tour, the future is bright for this teenager from Maui. His talent, humble nature and focus has allowed him to take the world by storm and place him firmly at the head of the ratings after the first event, and crowned him the Sunset Beach Pro Champion for 2010.

In between the semis and finals, the Na Kama Kai youth event took place, showcasing Hawaii’s most talented youth, but also highlighting the non profit Na Kama Kai that provides ocean sports opportunities for Hawaii’s underprivileged youth (see www.nakamakai.com). After an epic showdown, it was Maui’s Zane Schweitzer who came out on top, closely followed by Bullet Obra from the Big Island and Connor Baxter from Maui. It is such a special thing to be able to witness the youth, our future, clearly demonstrating that the future of this incredible sport and the Stand Up World Tour is not only secure, but brighter than ever.

From Slater Trout winning the Trials event at just 15 years old, to Riggs Napoleon making it into the main event at just 12 and ending with Kai Lenny winning the first ever Stand Up World Tour event here at Sunset Beach, this week has been dominated by the youth, showing that the story is only beginning to be told. We look forward to bringing you the next chapters of this story as we move onto France in May, Tahiti in June and California in October.

Chack the videos:

Day 1 – Trials

Day 2 – “Big Wednesday”

Day 3 – Finals

Source: waves.com.br e watermanleague.com

!english version avaliable!

Domingo, 7 de fevereiro de 2010

Slater Trout vence triagens do Sunset Beach Pro Hulakai Trials. Mas o brasileiro Eraldo Gueiros mandou também muito bem. Ficou em quarto lugar geral e classificou-se para o evento principal.

“Estava exausto. Já tinha corrido várias baterias em um mar de 8 a 10 pés, então estava muito sem gás, sem a mesma disposição”, afirma Eraldo. Confira a entrevista de Eraldo ao site Waves

Os outros dois brasileiros não acharam as ondas e foram eliminados na primeira fase das triagens. Danilo Couto perdeu para Clay Valverde e Kawika Carvalho, enquanto Cezar Oliveira não passou por Kainoa Hauanio e Nate Burgoyne.

Photo by - Hank Foto

O primeiro dia do Sunset Beach Pro, Hulakai Trails, foi abençoado. As condições estavam perfeitas com 8 a 10 pés de ondas (15 a 20 pés de face).

Depois de um dia incrível em Sunset Beach, Slater Trout venceu a competição e avançou para o evento principal.

O mais novo competidor, com apenas 12 anos – é isso mesmo, 12 anos -, Riggs Napoleon surfou como um veterano e também se qualificou para o evento principal e provou que a idade é irrelevante neste esporte.

O pontapé inicial da Liga Waterman’s Stand Up Paddle World Tour teve seu tão esperado dia com atletas de todo o mundo reunidos para conviver, competir e, inevitavelmente, julgar e ser julgados por seus amigos e parceiros.

O North Shore tinha que ser o palco para esse evento inédito e tão inovador de SUP (Stand Up Paddle), modalidade que cresce muito em todo o mundo. O palco foi Sunset Beach, um dos picos mais famosos do Hawaii, que presenteou a todos com condições perfeitas e estabeleceu um novo padrão para o tour mundial de SUP.

A multidão reunida ficou fascinada com a ação espetacular dos atletas dentro da água. O grande destaque, sem dúvida, foi para a juventude com o vencedor Slater Truts (15 anos), de Maui, e Riggs Napoleon (com apenas 12 anos), de Oahu. Mas, também tivemos performances memoráveis como as do big rider brasileiro Eraldo Gueiros e Fiske Haley, da Califórnia.

Clique aqui e confira a tabela final de classificação do evento.

O evento está em espera. Aguarda o próximo swell em Suset Beach que virá por volta de quarta-feira desta semana.

Imagens do Dia 1 – Photos by – Hank Foto

!versão em português!

English version.

Slater Trout wins Hulakai Trials at the Sunset Beach Pro!

Slater Trout Winner

The first day of the Sunset Beach Pro, Hulakai Trails was blessed with perfect conditions, Sunset Beach at its best with clean 8 – 10 foot waves (15’-20’ faces).

After an amazing day at Sunset Beach, Hawaii’s Slater Trout won the competition and progressed to the main event.

The youngest competitor 12 year old Riggs Napoleon also qualified, proving that age is irrelevant in this sport as he charged the waves like a seasoned veteran.

The kick off of the Waterman League’s Stand Up Paddle World Tour had an anxious build-up, as athletes from around the world would come together to mingle, compete, and inevitably judge and be judged by their respected peers, and the North Shore would be host to yet another event close to others by date, yet distanced by medium… SUP.

The Sunset Beach Pro, set to be the most groundbreaking event for this incredibly versatile sport exploding in every direction bears the significance of holding the first event of the Tour in Hawaii at one of its most celebrated breaks. Greeted by 8 – 10 ft perfect Sunset and 32 of Hawaii’s most promising talents, the Hulakai Trials has set the standard for World Tour qualification.

The assembled athletes ages ranged from as young as 12, to athletes in their late forties/early fifties – a true and exciting representation of the sheer scope of the sport: esteemed and vastly experienced Waterman battling it out against the new generation.

As the heats progressed in what can only be called epic Sunset, the assembled crowds were wowed by the spectacular action displayed in each and every heat. Stand outs in the Hulakai Trials were undoubtedly the youth, in the form of Slater Trout (15, Maui) and Riggs Napolean, at just 12 years old (Oahu), but also our Big Island contingent in the form of Hulakai’s very own, Kalani Kahalioumi and Kainoa Hauanio. Also delivering memorable performances were Eraldo Gueiros from Brazil and Haley Fiske from California.

It ended up being the young Slater Trout’s day, dominating every heat he competed in and winning convincingly in the epic conditions, with Kainoa finishing close behind in 2nd, Kalani in 3rd and Eraldo Guieros in 4th. Of particular note though was Riggs Napoleon – at just 12 years old he shocked the crowds not only with his ability, but his no fear approach to riding, reminiscent of his father, Aaron, winner of the Ku Ikaika Big wave challenge back in 2008.

Final trials heat table - click to enlarge

We then went straight into the main event, as the Top 8 from the Trials event moved forward to join some of Hawaii’s most celebrated legends, the wildcards for this unique event: from Brian Keaulana, Mel Pu’u to Robby Naish and Kamaki Worthington, the first round was a roster of some of the world’s most respected Watermen. Four heats of intense action that climaxed with some epic rides from Aaron Napolean and Kekoa Auwae, clearly set the standard for what is to come with the Main event: those that advanced will join the established Top 24 of the Stand Up World Tour.

The first major surprise was Brian Keaulana, who took a bad fall on his first wave, causing him to have to be absent from the rest of the heat, allowing Robin Johnston and Andrew LaGreco to advance. Robby Naish and Kamaki Worthington advanced in the next heat, and then it was the experience versus youth heat, with Kai Lenny (17) and Slater Trout (15) taking on Mel Puu and Eraldo Gueiros. It was to continue to be the youths day, with Kai and Slater advancing through to the next round. FInally, it was also to be a Napoleon family day, with Aaron following his son’s example, dominating the heat along with fellow west side athlete, Kekoa Auwae. It was however, the end of little Riggs’ run, who despite logging one great wave, was not able to get the other necessary to advance.

We are now on hold here at Sunset Beach, as we await the next big swell that will come through on Wednesday of this week
Above: Pictures of Day 1 – Photos by – Hank Foto

!english version avaliable!

Brian Keaulana : photo courtesy C4 Waterman

O Quiksilver Ku Ikaika Challenge, apresentado por C4 Waterman, é a competição “SUP Big Wave” de stand-up paddle que ocorre no período de espera entre 15 de janeiro e 28 de fevereiro de 2010, quando as ondas passam de 15 pés em Makaha Point na costa oeste de Oahu.

A organização do evento esperava dar início à competição no domingo, dia 31 de janeiro, devido as previsões que indicavam um swell de noroeste. Mas, esse swell não se concretizou. Agora, a espera vai até 28 de fevereiro e os organizadores monitoram a movimentação do swell nas ilhas havaianas para dar o sinal verde.

“Ku Ikaika” – uma frase havaiana que significa ficar forte – surgiu em referência ao Stand Up Paddle e a ideia de defender uma abordagem mais saudável e positiva para o esporte.

Em uma veia semelhante ao recente Quiksilver In Memory of Eddie Aikau, que rolou em 8 de dezembro de 2009, o Quiksilver Ku Ikaika é uma competição para convidados em um dia de big surfe.

A competição vai reunir trinta dos melhores atletas do esporte mais seis surfistas que participarão de triagens. O evento inaugural aconteceu em 2008 e o famoso waterman havaiano Aaron Napoleon foi o campeão.

2008 Ku Ikaika Challenge Champion Aaron Napoleon (Haw)

Cartaz do evento

A lista de convidados para este ano de 2010 apresenta uma mistura de lendários e novos especialistas em Stand Up Paddle Surf. Essa lista inclui o atual campeão Napoleão, Jamie Mitchell (Austrália), Raimana Van Bastolaer (Tahiti), Ibon Amatriain (Euskadi), Robby Naish (Havaí), Gerry Lopez (Havaí) , além do brasileiro Alex Salazar.

O Ku Ikaika Challenge vai oferecer um prêmio total de US$ 10.000 e US$ 3.000 para o vencedor. Veja abaixo a lista completa dos convidados.

!versão em português!

English version.

The Quiksilver Ku Ikaika Challenge, presented by C4 Waterman, is an invitational big-wave stand up paddle (SUP) surfing competition that will run on one day between January 15 and February 28, 2010, when wave face heights exceed 15 feet at Makaha Point, on the west shore of Oahu.

Organizers of the third annual Quiksilver Ku Ikaika Challenge, have issued a NO GO for competition at Makaha, Sunday 31, 2010. The approaching swell from the north-west is not expected to meet the required 15 feet minimum.

The event has until February 28, 2010, to run and organizers will continue to monitor each record winter swell as it approaches the Hawaiian Islands.

“Ku Ikaika”, a Hawaiian phrase that means stand strong, was derived in reference to the sport of stand up paddle surfing and to upholding a healthy and positive approach to wave riding.

In a similar vein to the recent Quiksilver In Memory of Eddie Aikau that ran on December 8, 2009, the Quiksilver Ku Ikaika Challenge is a one-day big-wave invitational that features 30 of the sport’s leading experts. The inaugural event was staged on Valentine’s Day in 2008, and was won by well-known Hawaiian waterman Aaron Napoleon.

The 2010 list of invitees features a mix of legendary and rising SUP experts that includes defending champion Napoleon, Jamie Mitchell (Australia), Raimana Van Bastolaer (Tahiti), Ibon Amatriain (Euskadi), Robby Naish (Hawaii), and Gerry Lopez (Hawaii).

The Ku Ikaika Challenge will offer a total prize purse of $10,000, with $3,000 going to the winner. The main event will consist of 30 invited surfers plus six trialists. (Invitees listed below.)

CONVIDADOS / INVITEES:
Aaron Napoleon (HAW)
Antoine Delpero (FRA)
Alex Salazar (BRZ)
Didier Tin Hing (TAH)
Archie Kalepa (HAW)
Bonga Perkins (HAW)
Brian Keaulana (HAW)
Chuck Patterson (USA)
Craig Davidson (HAW)
Dave Kalama (HAW)
Dave Parmenter (HAW)
Duane DeSoto (HAW)
Gerry Lopez (HAW)
Greg Carson (PR)
Greg Pavao (HAW)
Ikaika Kalama (HAW)
Ibon Amatriain (EUS)
James Watson (AUS)
Jamie Mitchell (AUS)
Kamu Auwae (HAW)
Kekoa Auwae (HAW)
Keone Keaulana (HAW)
Leleo Kinimaka (HAW)
Mel Puu (HAW)
Noland Martin (HAW)
Raimana Van Bastolaer (TAH)
Robby Naish (HAW)
Rusty Keaulana (HAW)
Titius Kinimaka (HAW)
Todd Bradley (HAW)

!english version avaliable!

Burle Stand-Up Clique para ampliar

A Art In Surf está desenvolvendo novos modelos de pranchas para prática do Stand Up Paddle (SUP).

Aquelas pranchas imensas que chamam a atenção pelo tamanho estão ficando cada vez mais populares e ainda menores.

Muitos remadores ou praticantes do SUP consideravam o tamanho das pranchas um dificultador para a difusão do esporte.

Transportar os pranchões ou até mesmo guardá-los em casa não são tarefas muito simples. Mas, isso não chega a ser motivo de reclamação. Muito pelo contrário. A galera se acostuma rápido e os pranchões, que pareciam imensos no início, viram algo normal e até motivo de orgulho para os donos.

Assim, como no surf convencional, há quem prefira pranchas maiores, menores, mais largas ou mais estreitas. Isso depende muito de cada pessoa e do estilo de surf de cada um. Mesmo assim, de olho nas evoluções do esporte, surgem sempre novos equipamentos que precisam ser testados por profissionais antes de serem lançados no mercado.

A quarta-feira (23/09) foi um desses dias de testes, treino e muito divertimento para os big riders Carlos Burle e Eraldo Gueiros no meio da Barra, Rio de Janeiro. O fotógrafo Alvinho Duarte estava presente e registrou algumas imagens que você confere a seguir.

Os atletas aproveitaram as boas condições – com ondas de um metro e formação perfeita – para uma sessão de Stand Up em companhia do amigo Antônio Portinari, um dos pioneiros do SUP no Brasil e propiretário da Art In Surf, especializada em equipamentos para a modalidade.

A session foi perfeita para testar novos modelos de pranchas, como a SUP “Fish” (com outline bem parecido com as pranchas fish). Antônio Portinari surfou com uma 7′6″, considerada extremamente pequena para os padrões normais para a prática do Stand up.

“Embora tenha dimensões reduzidas, a prancha se mostrou bem estável, com um perfil mais radical sem prejudicar o equilíbrio”, declarou Portinari após a caída.

Agora, é só esperar o modelo estar disponível para você aproveitar.

Eraldo e Burle

Burle

Eraldo Gueiros

Eraldo Gueiros

Burle

Eraldo

Eraldo Gueiros

Eraldo Gueiros

Carlos Burle

Burle e Gueiros

Burle, Portnari e Gueiros

………………………………………………..

Mais informações sobre as novas prancas para SUP, fale com a Art In Surf.

Go Big!

………………………………………………..
………………………………………………..

!versão em português!

Art In Surf, a Brazilian stand up paddle brand, is developing new SUP models. Those big boards, that grab ones attention by their size, are becoming more popular and smaller. Many paddlers considered the size of the board a problem to popularize the sport. To carry those boards, or even to keep them at home, is not a very simple job. But their owners don’t complain, and it becomes something to be proud of, because of their unique shape.

As in surf, there are those who prefer smaller boards, bigger boards, thick edges, wider, etc. It comes down to the person’s style. Even though, looking to the sports evolution, there is always new stuff coming out that needs testing before getting to the stores. On Wednesday, September 9th, it was one of those days: surf, training and lots of fun to the big riders Carlos Burle and Eraldo Gueiros. They surfed on their SUP boards in Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. The photographer Alvinho Duarte captured some images.

The big riders went for SUP session on good conditions – 3 feet waves and glassy – with their friend Antonio Portinari, one of SUP pioneer’s in Brazil and partner on Art In Surf, a specialized store on SUP boards and equipment. They went for a test using new models, as the SUP “Fish”. Antonio surfed a 7′6”, considered a very small board for normal patterns.

“Although they have reduced dimensions, the board was very steady, more radical but without losing the balance,” stated Portinari after the session.

Now let us wait for the model to be available for our tests.